@bouncepaw Pretty much any programming language that isn't in the Microsoft ecosystem. C# dev on a mac deeply sucks. But pretty much every other language will work well on both. Targeting a virtual machine (uxn, unity I think) would be an even safer choice.
I'd go with whatever makes the most group members go 'ooo that sounds interesting'. Have fun!