in Norwegian, "gi katta" - give the cat - means to not give a damn