@jwz you probably want to read this article, if you haven’t already https://eclecticlight.co/2023/01/18/is-apple-checking-images-we-view-in-the-finder/

I think it does a good job of explaining what is happening (and why) under the hood, and ways to disable the behavior if you are not convinced anyway.

Hope it helps!