@Gargron Translations looks like a pretty useful thing for Mastodon apps as well. Although I don't know if it will work without talking to their servers.