@kurator88 @danilax86
Ну, аматор и в русском когда-то было, правда потом вышло из употребления. Говорит лишь о том, что белорусы, будучи более западным народом позаимствовали это изначально латинское слово с запада. В русском латинизмов и прочих -измов тоже хватает, так что норм.
А вот кальки типа гвинтокрылов действительно выглядят по-уродски.