Gregory's ServerКогда появилось два слова для одного предмета я удивился, когда их стало три успокоился, а теперь могу рассказать детям что стал свидетелем исторических событий о которых раньше только в книгах читал.
 7 comments
 @kurator88 @danilax86
Тупо калька с "геликоптер": хеликс по-гречески спираль, птерус - крыло. Очень скрепно. @kurator88 @danilax86
Ну, аматор и в русском когда-то было, правда потом вышло из употребления. Говорит лишь о том, что белорусы, будучи более западным народом позаимствовали это изначально латинское слово с запада. В русском латинизмов и прочих -измов тоже хватает, так что норм. А вот кальки типа гвинтокрылов действительно выглядят по-уродски.  Всегда считал украинский довольно забавным языком в обычной речи чисто по произношению и неимоверно красивым в пении  @danilax86 |
Гвинтокрил звучит как дракон какой-то