Да, проблема была в недоступности порта по UDP извне. Полдня длилось, потом стал доступен.

Нездоровая тема, очень смахивает на очередные "учения по блокировкам".

Блокировался не весь UDP-трафик, Wireguard работал, например.