@gamingonlinux
The ability to customize the tabs that show up in my library and choose one of my collections to be a tab

That and it would be cool if there was a better way to connect to KDE connect in gaming mode, but if that were to happen I would more expect it from Decky than Valve

That's all that comes to mind atm but i'm sure there's more