A few people already mentioned to me that the change to environment-variables related code in Guix I reviewed recently contains some backward incompatibilities.

The fix should be easy. Will start from pulling latest commit, building it and writing a test to make it easier to check that the fix is working and prevent possible regression in the future.