@3draven приблизительный эквивалент APшного инбокса в клиентском API это notifications, на котором сделана вкладка "Уведомления": https://docs.joinmastodon.org/methods/notifications/#get

Если в нём нет того, что надо, скорее всего это в Мастодоне вообще не реализовано.

@grishka