Any time pronouns come up, I only have one question: how does this work across languages, if it does?