@simon Not sure if Masto clients talk AP to Masto servers. Guessing they don’t directly?

It may be more implementable to have a client that goes through shenanigans to implement a quote toot that isn’t tracked like a boost or Twitter retweet.

The client could provide a link and create a screenshot and emulate it. Make that one button approach in app.