@akkartik @neauoire @inscript re: sister sites. I once experimented with Bill Seitz's twin pages system:

https://melanocarpa.lesarbr.es/hypha/bill_seitz_twin_pages

I'm part of the system, though I don't really see it often.