@baldur I don't know if this was suggested already in one of the hundreds of comments, I've not the patience to read them all 😬 but this could be a valid alternative for Windows desktop to iPad sync: https://www.resilio.com/individuals/

I've been using this software since its name was still Bittorrent Sync and it works very well