@Gargron
What about allowing a quote post, but only as a response to the original post. That is, the original post first and indicating if it is itself an original toot or a response, and then the quotor’s comment underneath. It would still appear in the original posts regular flow, but appear with the instigating post in the general timeline.