@Gargron Thanks for putting thought into this
One of the most important features is visibility into "who is linking/quoting to my post [within ActivityPub]" to enable someone to block the primary source of harassment. But especially on a decentralized protocol like ActivityPub, that's nontrivial to say the least, and most (but not all) approaches would be inevitably incomplete.