@Gargron Maybe just render boosts of replies to include the original toot they're referring to. So a quote toot is essentially nothing but a boosted reply in the original thread that looks like a quote toot in timelines (connection, visibility & „moderatibility“ in original context are thus preserved).