@tolstoevsky мне не понравилось как переведен Ars Enim Mutare; Art for change

Все эти вещи происходят в обособлении, они происходят от творцов которые просто хотят творить. Они работают не покладая рук, зачастую в отрыве от общества и без серьезного вознаграждения. И это вызов к нашей солидарности, поддержке и умышленным усилиям. Мы сможем поменять мир, и, поддерживая друг друга, мы это уже делаем. Мы можем избегать деятельности что обогащают корпорантов которые ищут способ гас уничтожить или нас задушить. Мы, однако, можем (и должны!) быть самодостаточны.

Я не уверен, что media в последнем предложении означает сми. Возможно, это производное от medium, которое означает что-то типа пространства, причем не в материалистичном понимании этого слова (как я понимаю).

У нас, в астрономии, medium (и, как производная, media) называют какую-то мутную неведомую хрень природа которой до конца не понятна. Interstellar medium, например. Межзвездная среда. При чем именно medium, а не space или environment. А "межзвездной субстанцией" ее назвали потому что на предмет ее обнаружения было понятно, что она есть, но не понятно что это такое.

@tolstoevsky
Малые сообщества

Мы возводим движение, строем движение Сделанное из Человека. Малых групп людей в форме сообществ. Группы сообществ в форме сетей. Сети из малых сообществ могут воплотить большее и быстрее принимать решения чем одна большая группа людей.

Мы обязаны заботиться (о своих ближних, зачеркнуто, сообщниках, зачеркнуто) о членах нашего сообщества, ведь они нас окружают. Мы приглядываем друг за другом. Мы обсуждаем наши сюжеты. Мы защищаем наше сообщество, мы уверены что каждый будет накормлен и обогрет в меру наших возможностей.

"Made of People" - я так понимаю, тут подчеркивалось что сообщество не есть субьект, а сделано именно из людей, в гуманистичнском смысле. Типа, это все не объединение вокруг дела, интересов или потребностей, а что сообщество это человека и только человек.

We look out for one another. We tell our stories. - мне кажется тут негативный окрас. Типа мы смотрим в оба и перетираем увиденное.