Is there a version of the idiom ‘You can’t see the forest for the trees’ that’s more directly related to technology/software?