Gregory's Server
Per esempio la costruzione delle frasi dell'arabo è molto più affine a quella italiana che non quella tedesca (o, peggio, polacca o russa).
Poi il vocabolario è solo questione di memoria: a volte mi succede di dover usare un traduttore perché mi viene in mente un termine in francese o inglese ma non ricordo l'equivalente italiano.