Email or username:

Password:

Forgot your password?
All posts Simon's posts Post Back to profile
Top-level
Ketil Froyn

@simon tried the same in Norwegian, and added one. Can confirm some bias.
10 Dec 2022 at 23:04 | Wall-to-wall | Open on mas.to
2 comments
Ketil Froyn
Ketil Froyn

@simon Interesting. Things get difficult for Google translate when it has multiple opposing sexist biases in a single sentence.

"kjæreste" is gender neutral, meaning girlfriend or boyfriend.
"hjemmeværende" is gender neutral, meaning staying at home.
(There's no mention of kids in the original sentence.)
The translation flips from girlfriend to boyfriend when writing "politi" (police).
11 Dec 2022 at 10:22 | Open on mas.to
Go Up