@absolutely > получается что все время приходится уточнять: а не одолжение ли это?

Когда-то в раннем подростковом возрасте я решил: если угощают и хочешь, можно брать. А все эти "отказы из вежливости", "неудобно напрягать" и прочее не нужны. Возможно, это было как протест мнительности родителей, которые вели себя наоборот.

В отношениях этот принцип тоже применим. Предлагают и тебе это нравится - бери. Не нравится - не бери. Если другой человек делает это неискренне, это вскоре будет заметно (и, соответственно, будет напрягать) - вот тогда "брать из вежливости" тем более не стоит.

Так с одной стороны грубее, но в целом проще. Да, некоторые могут позволить собой злоупотреблять (с их точки зрения) из ложных ожиданий и потом приземление будет грубоватым. Но всех не спасёшь, а начинать надо всегда с себя. Как в самолёте: "при разгерметизации надень маску на себя, потом помоги соседу".

А в некоторых областях (дела, карьера) иные подходы вообще не работают.

Быть проще порой тяжелее. Но проще :)