@Gargron @ConnyDuck I ask people to accept the rules of the instance before adding it, which seems to satisfy Apple's equivalent rule.
(You may want to take that into account for the official app as well, it might not get through review without it!)