Email or username:

Password:

Forgot your password?
Inari Uveh 🍄

Понадобилось накидать материалы в облаке для тематического обмена и опять набрёл на такую вот милоту. Когда-то переводил эту книгу в djvu и хотел также fb2 намутить, но вычитывать текст долгое дело.

S.Dmitriev
Mamontua Eččieššä *
Москва, 1935

*В поисках Мамонта.
В латинской орфографии тверского карельского начала 30-х годов.
з.ы. Советы требовали в общесоветских словах использовать русскую лексику, поэтому имя издательства выглядит странно)) Но в кириллической орфографии 30х вообще было уже неприличное вырвиглаз засилие русских слов.

#mastodon #karjalakši #kariela #Tver

4 comments
Aho

@inari had the book appeared just 3 years later, then the characters would have been Cyrillic and just a couple of years later it wouldn't have been published at all. One of the many "wonders" of #Russo #Bolshevik rule.

  Inari Uveh 🍄

@aho
Никаких чудес и хитрого плана.
СССР было первое государство в своём роде, поэтому были и ошибки и корректировки приходилось делать в процессе.
Даже сам Ленин не предполагал образовании СССР, для него оно случилось постфактум, когда он уже был не при власти из-за болезни.
Национальные образования тоже не предпалогались, администрирование областей чисто по хозяйственному принципу. Но Украина начала практику нездорового национализма и понеслась...
Так же революционеры предпологали, что для международного общения лучше латиница.
Что важно создвать национальное самоуправление, на уровне муниципалитетов для сохранения единства страны и развития национальной интеллигенции, с целью повышения грамотности.

Но предвоенное положение всё перевернуло. Оказалось, что для противостояния наоборот нужно иметь свои стандарты, для ухудешния продвижения противника. Что войска, состоящие из всех подряд не могут переварить более 300 языков и наречий. Нужно было всех обучить одному языку для коммандования.
А у Сталина же была своя национальная политика, отличная от Ленинской.

Можно осуждать и неодобрять репрессии против национальной интеллигенции (педагогов, лингвистов), сожжение книг, запрет разговаривать на родном языке, но тоже стоит понимать почему так произошло. Неспокойное время, пораждает непродуманные, но быстрые решения.
Революционеры видели в конечном счёте переход на мировой язык и общение. Пространство единого советского человека и человечества.
Поэтому считали нормальным когда неперспективные языки списывать в утиль, а народы которые можно ассимилировать - укрупняли.

@aho
Никаких чудес и хитрого плана.
СССР было первое государство в своём роде, поэтому были и ошибки и корректировки приходилось делать в процессе.
Даже сам Ленин не предполагал образовании СССР, для него оно случилось постфактум, когда он уже был не при власти из-за болезни.
Национальные образования тоже не предпалогались, администрирование областей чисто по хозяйственному принципу. Но Украина начала практику нездорового национализма и понеслась...
Так же революционеры предпологали, что для международного...

  Aho

@inari
When schools don't teach real history, but "propaganda history", then you miss things like Syracuse around 350 BC and think USSR would be the first "socialistic" country. Both Syracuse and USSR failed to deliver what they promised and both lead to civil unrest and war. Lenin was just a power hungry human who thought he had a good idea, USSR was what he had planed, he built it on the corpses of those who wanted the people to rule.

  Aho

@inari Unhealthy nationalism? You mean like start invading your neighbor, then claim they are fascists while having a fascists party in the Duma, a few years later start a full scale war and commit genocide and other war crimes on daily bases just for someone former KGB clerk thinks the neighboring country shouldn't exist for he wrote a bad essay about it base on fantasies.

Go Up