@rizzo @xssfox
Most instances list the ways you can contribute on the /about page of the instance. So for universeodon it's here: https://universeodon.com/about

They have Patreon, Paypal and Ko-Fi options.