@rf @gamliel @b1beny4 есть некоторая эмуляция локалей, но самого функционала нет. у меня используется musl и в нём есть юникод, а всякие там юзерские кодировки отсутствуют, как класс. я не уверена, что вообще есть совместимость с gettext. но я его не использую, поэтому сказать не могу.