If you're really struggling with the way Mastodon looks and where things are, try reducing the everything-everywhere-all-at-once newness --
https://fe.soapbox.pub/ is a website that lets you log into zeroes.ca but will make it look/feel a lot more like Twitter.
@trendless Thanks, that's much better.