@Gargron You could use Matrix or Jabber,they're federated just like Email and Mastodon and they work really good.