@aral This kind of thing is due to the fact that the dev of mastodon ... are dev, so they talk like dev (where a user is a user because he "use" our software).

It's a Good idea, and i will push it more, to ask volunteer and other to actually find a report on mastodon git this kind of informatics word to be corrected.