@loke
I learned that this is already being done by the Japanese website Pixiv.

That would be like if DeviantArt from 2006 made their own Mast instance and didn't federate