Apparently this is a Mastodon-unique behavior and was not part of how messages worked in the original ActivityPub. (I don't know if it works this way on independent Mastodon reimplementations such as Pleroma.)