@Gargron I like the idea, but I'm not sure if this upholds in practice. Many people taking and posting screenshots of the messages they indirectly replying to, even on platforms that have a quote feature.

Maybe people will use that even more often on Mastodon to workaround the missing quote feature.