@Gargron that seems to be the way it is used on Twitter much of the time (not all) - have you ever considered a quote function wherein they're restricted to particular instances? i.e. I can only quote a toot of a user in the same instance as me & it only shows up in the said-instance. The instance could even choose to disable the feature if it wants