I first watched Arrested Development in Russian and am now watching the originals for the first time. I've gotta say I notice some parts where the delivery was better in the dub. For example, in the original:

"And while Buster did build a faster bike, he neglected to build the brakes"

While in the Russian dub, it was (if you translate it back):

"The bike Buster built was indeed fast: Brakes were not part of the construction"

But maybe it's just me