@liaizon russian wikipedia says that it's from greek 'melos' - 'singing' and 'mania' - well, 'mania' :)