Finally decided that since black hole roulette no longer works, 120k LY from the Galactic Hub is close enough to say "F it, road trip it is". First refueling stop was an uncharted blue star with a planet called simply "Peggy", that was classified as a "Vile Anomaly". Constant pinkish rain and some moderately curious stripey creatures, but I don't see what's so vile about it. Onward...
Only about 20k LY left to the Hub - this has gone far quicker than expected!
I use The Porcelain Grasshopper for long trips like this, an A-class Explorer that gets about 1090 LY per warp * 20 warps on a full tank.
Along the way, it's the quietest places that compel me to linger a moment. A brilliant purple system, uncharted and undiscovered til today, with a single, massive, dreary planet. Just me and a few scissor-tailed birds that remind me of Texas.