Думаю, надо во время запуска программы создавать tty в фоне, скармливать все принты туда и читать их из GUI, а во время закрытия тогда этот tty удалять.

@th3rdsergeevich