@yura Интересно, что по мнению авторов этого "на России" должно быть обидно?

У нас в ходу до сих пор есть сентиментальное "на Руси" от Некрасова. И как-то никого не агрит.

"На болотах" и "на болоте" встречалось, кажется, даже в экранизации "Собаки Баскервилей" с Ливановым и Соломиным и тоже никого не смутит.

А Мордор... У нас народ стебется, мол, мы ж жуткого Мордора чо они пристали то со своими цивилизационными ценностями. Чо они думают Мордор уходом Кока-колы испугать что ли?

Про шутку с оком Саурона на Останкинской башне я вообще молчу.