You can now use readme-scribe, a GitHub Action I just published, to automatically update a repository's markdown files (like its README), using markscribe and its powerful template engine.

You don't even need to install or host anything!

github.com/muesli/readme-scrib