@david_chisnall Early morning and pre-coffee and my mind went to Luxembourgish which is primarily a Germanic language which added in French to deal with legal and administrative issues. I don’t speak it, but I think this combination is possibly the best way to obfuscate meaning. Otherwise agree with your premise and can only add that language exists in a context. LLMs sorely lack the context for language to be completely understood.