@jgilbert
Two suggestions:
1. get on a general server and find the artist community using hashtag searches
2. go to https://fedi.tips/ to seek suggestions on how to find a server

https://fedi.garden/
https://joinmastodon.org/servers