@newt Now that I know some Russian it's so much fun to find common vocabulary and structure in Slavic languages, in addition to Romance and Germanic ones.

At a guess It looks like "twój" is "твой", "jest" is "есть", and "w" is "в". I don't know any Polish but if I'm right that could mean that Polish has a slightly more rigorous way of expression existence and presence than Russian.