И снова про Jitsi-оверлей.

Хорошие новости: мне удалось наладить eventListener для подхвата текущей громкости аудиопотока и даже наладить простенькую анимацию, завязанную на громкость.

Плохие новости: коннект с потоками происходит сейчас с толкача (переходом со страницы на страницу), при заходе "с нуля" она выплёвывает ошибки WebRTC, ICE и прочих штук, которые мне пока непонятны. Потоки, понятное дело, из-за этого не подхватываются.