Gregory's ServerНовый Американский Альянс
сокращенный перевод статьи Гари Уинслетта — доцента кафедры политических наук в колледже Вермонта
Политические коалиции и их позиции постоянно меняются. Однако этот процесс происходит не плавно, а скорее напоминает смену узоров в калейдоскопе: долгий период напряжённого вращения — и вдруг возникает новая конфигурация. Сейчас мы переживаем именно такой переломный момент. Ещё недавно либертарианцы ассоциировались с Республиканской партией и правыми политиками, а прогрессисты — с Демократической партией и левыми. Однако это противостояние между прогрессистами и либертарианцами утратило свою актуальность — если оно вообще когда-либо имело смысл.
Тревожные тенденции нарастают как слева, так и справа. Демократическая партия всё больше склоняется к антикапиталистической этике, что угрожает экономической жизнеспособности Америки. Достаточно посмотреть один из современных сериалов с явной левой повесткой, чтобы увидеть этот менталитет в его наиболее грубом проявлении — мелочный, завистливый, агрессивный, фанатичный, экономически безграмотный и социально деструктивный. Но если Демократическая партия увязла в опасных левых идеях, то Республиканская, похоже, утонула в правых. Даже не учитывая странный культ личности вокруг Дональда Трампа, республиканцы сейчас проповедуют агрессивный национализм в сочетании с всеобъемлющим популизмом.
Между тем политическая дисфункция страны разочаровывает огромную часть граждан. Многие опытные политике не испытывают особой любви к «системе» или «истеблишменту». Похоже, что власть сейчас скорее на стороне фанатиков, жаждущих всё разрушить, а не у институционалистов-пожарных.
Выход из тупика существует — новая коалиция между прогрессистами и либертарианцами. Эти две группы и их интеллектуальные подходы взаимно дополняют друг друга, и между ними уже есть больше общего, чем многие осознают.
Либертарианцы и прогрессисты уже давно не входят в общий политический блок в Соединённых Штатах. На это, разумеется, есть свои причины. Во время холодной войны либертарианцы противостояли коммунистам, что побудило их придавать больше эмоционального веса вопросам, отделявшим их от прогрессистов, и примкнуть к республиканской коалиции. Однако времена меняются, и калейдоскоп поворачивается.
Прогрессисты и либертарианцы могли бы усилить достоинства и смягчить недостатки друг друга. Либертарианцы привнесли бы сдержанность в политику и внимание к базовым имущественным правам, а прогрессисты — амбициозность в решениях и внимание к социальным проблемам. Без взаимного влияния прогрессисты рискуют увязнуть в перераспределении и критике бизнеса, а либертарианцы — в абстрактных философских аргументах, далёких от реальных проблем граждан.
Прогрессисты и либертарианцы имеют значительное согласие во многих областях политики. Обе группы критикуют ужесточение полицейского контроля, обеспокоены эрозией гражданских свобод и поддерживают международную торговлю. В отличие от марксистов и альт-райтов, им свойственен оптимизм в отношении человеческой природы и технологических инноваций. Разумеется, есть области разногласий, но, цитируя Рональда Рейгана, «тот, кто согласен со мной на 80%, — мой союзник, а не на 20% мой враг». Несмотря на разногласия, они могут сотрудничать по многим вопросам, что особенно важно в условиях угрозы демократии со стороны нелиберальных сил.
Современная Америка стремится быть великой, процветающей и разнообразной демократией, вдохновляющей мир. Её успех как идеи раскрывает позитивное в человеческой природе, а неудача будет тревожным знаком. Без изменения курса политики цикл экстремизма, популизма и недовольства может усугубиться, что грозит мрачным будущим.
Я надеюсь, что формирование новой коалиции поможет избежать этого, и лучшие дни Америки ещё впереди. Опираясь на фундамент нового прогрессивно-либертарианского альянса, мы сможем раскрыть свой потенциал и сделать ещё один шаг к созданию более совершенной страны.
LP #1: A New Alliance - The Neoliberal Papers
Author: Gary Winslett