Gregory's ServerМожет, мой билингвистический мозг слегка коротит, однако у меня подозрение, что наш Китай-город и их Chinatown - это совсем не одно и то же.
 6 comments
 @th3rdsergeevich Или что-то иное, но связанное со строительством, если я правильно помню  Кита - не свая, а пучок (связка) жердей. Строительство стены началось с обнесения территории посада земляным валом с огромным плетнем, основу которого составляли вертикально вбитые деревянные жерди - «кита». После этого посад и стал называться Кита-городом, название которого со временем трансформировалось в Китай-город. https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/41007/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0 |
@th3rdsergeevich примерно как ваш Белый дом и их Белый дом :-)