Я написала плагин для #calibre чтобы синхронизировать метаданные в библиотеке с коллекциями в читалке #pocketbook.

Плагин на гитхабе: https://github.com/anareaty/Pocketbook-Collections
Пост на моём сайте: https://paperless-forest.ru/pocketbook-collection-calibre-plugin/
Пост на форуме Mobileread: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=364716