Since the is no UI whatsoever for federated features in Gitea currently, I'm currently using some Ruby scripts[1] based on that old ActivityPub blog post that Gargron did four years ago[2]. Hey, it works well enough for me!

[1] gitea.com/Ta180m/aptools
[2] blog.joinmastodon.org/2018/06/