I wrote a bunch more about my own approach to documentation here: https://simonwillison.net/2022/Nov/26/productivity/