Email or username:

Password:

Forgot your password?
Top-level
erisnuts

И вот над чем я думала в этом контексте и с чем мне нужна помощь. Как перевести слово "душный" на англ? Остроумно и с сохранением значения, конечно. Поэтому "Douche-bag" не предлагайте, пож.

2 comments
дух прошлого

@erisnuts
party popper.
старая задача ж:)
если совсем грубо, то есть всеобьемлещее wanker

erisnuts

@azatot
ну дааа. я гуглила. не нашла хорошего варианта. tedious - скучный, нудный - подходит so-so.

Go Up