 Того, кто делал локализацию #NoMansSky, впору скинуть в черную дыру. Я до двух часов ночи искал низкотемпературную планету (именно с таким названием) в рамках экспедиции (вплоть до того, что выжрал все топливо для варп-движка), и у меня есть подозрение, что в переводе могли что-то напортачить. 7 comments
 @th3rdsergeevich я подозреваю что там перевели low grade “низкого уровня/низкого класса» как низкую температуру  @th3rdsergeevich мне вообще с игрой сложно разбираться было местами, я на некоторое время забил ) @ivanhead Для меня разбираться в механиках не проблема, тем более что контекстные подсказки пока что не подводили. Но все равно были забавные ощущения, когда я открыл новый сейв под экспедицию (literally проснулся на борту СОБСТВЕННОГО фрегата). @th3rdsergeevich у меня там с квестами непонимания, что-то я там не понял, но что именно уже не помню )  @th3rdsergeevich дело не в переводе. Игра жутко щабагована до сих пор. Я когда играл, у меня все ключевые четыре ветки квестов застряли в бесконечном маршруте или поиске несуществующих артефактов. Об этом много где написано. Советуют дропать задания и брать заново, но у меня не прокатил ни один из способа дропа задания. В итоге так и забросил игру |
Gregory's Server
@th3rdsergeevich так может нужно было искать не по названию, а тому ,что там всегда отрицательная температура?